Centro Cultural Capoeira Baiana Bétera

El 1o Encuentro CCCB Valencia llegó a su fin. Quiero felicitar a a las 2 organizadoras, que junto conmigo, han hecho un evento que ha transcurrido perfecto de principio a fin. Muito OBrigado JEfas! Agradecer a todos los invitados, alumnos y gente que ha hecho posible que el ultimo fin de semana haya sido una maravilla.
OS dejo unas fotos y proximamente llegaran los videos.
SOlo espero que el año que viene salga aun mejor.
Salve!


The 1st Encounter CCCB Valencia has come to an end. I would like to congratulate the other 2 organizers, Monitora MAscarada and Monitora Dendê, that have amde the whole event go as we expected, perfect! I would like to thank everybody who took part on the event.
I leave some pics and on the enxt few days some videos will also come ;-)
I just hope next year is even better...
Salve!

Salve! Venimos a presentaros el proximo evento de la ciudad de Valencia.
Estais todos invitados a participar, habrán clases de capoeira, percusión, rodas, charlas,...
Os espero a todos alli

Salve

Y para terminar un video del batizado de Salvador de Bahia.

Salve! We´re proud to rpesente for next week the next capoeira event of the city of Valencia. Every capoeirista is invited to participate on every class, workshop, roda,...
We expect you all there.
Salve
And to finish, of ourse, a video of this years batizado IN Salvador.
Axé

Salve galera!
Ya termino la aventura por Italia de los graduados CCCB. Después de algunos estuvieran 10 dias y otros 12 dias de estancia en Italia, debido a la inesperada erupción del volcán islandés, ya de vuelta en casa, y tras recopilar muchas fotos aqui os dejo las mejores. Ha sido un evento inolvidable, con mucho axe, momentos inolvidables, fiestas, entrenamientos, viajes,... Mejor verlo vosotros mismos...
Dar mis felicitaciones y agradecimientos a los organizadores Inst. Estudante y Mon. Garrincha y al M. pabrusco. Obrigado gente. Ate pronto!


Hey there!
The adventure in Italy had an end after nearly 12 days stuck in Italy without return flights home. The volcano was the reason for this long trip. But the trip was awesome! Lots of axe, rodas, unforgiving moments, parties, everything went perfect. Better watch the gallery of pics :-)
Just wanted to give thanks again to Estudante & Garrincha and Pabrusco for such a nice treatment during so many days! Thx! Til soon.

Salve! Hoy os dejo el cartel del 2º Batizado en Rimini (Italia) a cargo del Inst.Estudante y Mon.Garrincha, donde vamos a estar casi todos los graduados del grupo presentes en Europa. Del 15 al 18 de Abril estaremos entrenando duro, conociendo a la galera italiana y repartiendo nuestro axe por Italia. Seguro que sera un evento inolvidable. :-)

Para terminar, dejo 2 videos da galera da Bahía jugando en la roda del Mestre Orelha en frente de la Asociacion del Mestre Bamba. Habra que prepararse para llegar alli en 2011 :-)

Salve
Axé


Here´s the advert from the 2nd Batizado in Rimini, Italy, coordinated by Inst.Estudante & Mon.Garrincha. Nearly all the european graduados from CCCB are going to the event, so we got to prepare for some really exciting rodas. I´m looking forward to meet all the italian students from the 15th to the 18th of April.
To end, I hang 2 videos from some of our brazilian members playing at the association of Mestre Bamba at Brazil.

Os dejo unas fotos, para el que no las haya visto de lo que está sucediendo por Brasil en la sede CCCB!
Axé Familia!

I leave you some pics from whats going on in Brazil these last months. Axe family!

Y para terminar video de la roda del pasado viernes 12.02.10 en Benaguacil, Valencia

And to end I leave a video from the last roda in Benaguacil, valencia.

Centro Cultural Capoeira Baiana Valencia - Roda 12.02.10 from Aranha CCCB on Vimeo.

Salve! Venimos a informar de que en los próximos dias 5, 6, y 7 de Marzo tendrá lugar en Cádiz, y bajo la organización del Est. Mumia y la supervisión del Prof. Careca el seminario de Capoeira S.A.L.V.E. Mestre Vermelho 27 Seminário de Arte-Luta e Valorização dos Ensinamentos.

Salve! We post today to informa about the next capoeira event that will take part in the city of CAdiz (Spain), under the management of Mumia and with the supervision of Prof. Careca. This event is called S.A.L.V.E. Mestre Vermelho 27 Seminário de Arte-Luta e Valorização dos Ensinamentos.


La programación será la siguiente:


This will be the schedule of the event:

Viernes 5 de marzo:

• de 17:00 a 19:00 Talleres de Capoeira Regional y Ritmo.
• de 20:00 a 21:00 Roda de Bienvenida.

Sábado 6 de marzo:

• de 10:00 a 12:00 (Seminario CCCB).
• de 12:00 a 13:30 Talleres de Capoeira Regional y Ritmo.
• de 13:30 a 14:30 Roda.• de 17:00 a 19:00 (Seminario CCCB).
• de 19:00 a 20:30 Talleres de Capoeira Regional y Ponencia.
• de 21:00 a 22:00 Roda

Domingo 7 de marzo:

• de 10:00 a 12:00 (Seminario CCCB).
• de 12:00 a 13:30 Talleres de Capoeira Regional y Ritmo.
• 17:00 Roda de Clausura

Para cualquier consulta acerca del evento, precios, invitados... CCCB Cadiz

For any questions regardng the event, prices, guests... CCCB Cadiz

Buenas! Despues de un tiempo de lesiones y cambios volvemos al trabajo con mas ganas que nunca! El nuevo año viene cargado de eventos y seminarios para nuestro grupo.

Una vez celebrado nuestro primer batizado en Brasil, donde se bautizaron mas de 70 niños y jóvenes de la mano de Prof. Careca y un gran número de graduados del grupo. Proximamente subiremos alguans fotos del evento.

Lo que si voy a deajr es el calendario de eventos CCCB 2010, para que todos podamos organizarnos y podamos asistir al mayor número de eventos posibles!
Si alguien quiere que le envie el calendario como documento word solo tiene que dejar su email en los comentarios y en cuanto pueda lo reenviare.

Saludos a todos
Axé



Hi! After a little break of injuries and major changes, we´re back with lots of new stuff!

The year began in Salvador da Bahia with our first brazilian batizado, where more than 70 kids we´re graduated by Prof. Careca and lots of Graduados that took part on the event. On the next days I´ll post some pics from the event.

What I´m leaving here is this year´s calendar of events, so that everybody can plan a visit to any of the events. If someone wants to have the calendar just leave your email on the comments and I´ll send you the document.

Greetz for everybody!
Axé

O Centro Cultural Capoeira Baiana deseja Feliç Natal a todos!!

Merry Xmas!!

Salve! Solo tengo que agradecimientos para toda la gente que participo en el evento. Han sido unos dias muy largos, con entrenamientos muy duros y rodas muy animadas!! Aqui están las primeras fotos del evento. Proximamente los videos de las rodas!! Horas de entrenamientos de alumnos, de graduados, charlas, samba, maculele,...
Muito obrigado a todos por seu Axe, Centro Cultural Capoeira Baiana!! Continuad entrenando duro!

Para mas fotos del evento, visitad la galeria de fotos CCCB ;-)

Salve!
I only have greetings and thanks for all the people that took part on the event this weekend. We´ve passed some long and tough days, with lots of hours of hard training and spectacular rodas!! Hours and hours of students trainings, teachers trainings, speeches, samba, maculele,...
Thanks for everyone for bringing your Axe, Centro Cultural Capoeira Baiana!! Keep it up with the hard training!
Check out the gallery (right column) for more pics... ;-)

Salve!
Mañana dia 20.11.09 dara comienzo el VIVA SEU BIMBA 09! Ya tenemos la programación del evento. Debido a problemas con los responsables de los locales de Villamarchante, el evento se realizara en Benaguacil y Buñol. Esperamos encontraros a todos ahi...


Salve!
Tomorrow the 20.11.09 the VSB 09 will begin! We already have the program of the event. Due to some problems with the coordinators of Vilamarchante, the event will take place in Benaguacil and Buñol. We hope to see you all there!